carry along перевод

• 1) захватывать, увлекать;
  Ex: we were all carried along by his speech все мы были захвачены его речью; его выступление привлекло нас всех на его сторону
  
  2) морально поддерживать; ободрять, поднимать дух;
  Ex: the football team w+больше...as carried along by the enthusiasm of its supporters энтузиазм болельщиков очень помог игрокам футбольной команды

• along:    1) дальше, вперед Ex: to go along двигаться дальше; идти своей дорогой Ex: they were told to move along им велели не задерживаться (пройти) (обыкн. в приказании полицейского)2) в длину, вдоль; парал
• along of:    1) _ам. _простореч. из-за, вследствие, по причине Ex: we weren't invited along of your rudeness нас не пригласили из-за вашей невоспитанности2) вместе с, с Ex: you come along of me to the store пойд
• along with:    вместе вместе с чем-либо

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Always carry along a lens case filled with pure solution.
Заполненный свежим раствором контейнер всегда носите с собой.

Some wounded were carried along with the survivors, later surrendering.
Некоторых раненых вынесли оставшиеся в живых, которые позже сдались.

Also, carry along a pair of glasses.
Носите с собой также очки.

We must carry along with us 90 million out of the 100 million of Soviet Russia's population.
Мы должны увлечь за собой 90 милл. из ста, населяющих Советскую Россию.

Turkmen gas would be carried along with Azeri gas from the Shah Deniz Gas Field by this pipeline.
Туркменский газ вместе с азербайджанским газом с месторождения Шахдениз будет транспортироваться через этот трубопровод.